Vertical text never is easy and most often looks awkward. Here’s no exception.